Create a platform mutex, or a no-op lock with zero overhead when concurrent is false and a single thread owns the guarded state. Do not re-enter the same mutex while holding it; re-entry is unsupported across platforms.